Non Fiction

Belajar Bahasa Yunani Koine : Panduan Memahami dan Menerjemahkan Teks Perjanjian Baru

---

Buku ini merupakan bahan pelajaran untuk membantu dan membimbing mahasiswa-mahasiswi teologi Kristen di Indonesia mempelajari bahasa yang dipakai oleh penulis kitab-kitab Perjanjian Baru sebaik mungkin dalam jangka waktu yang singkat. Maksud dan tujuan buku ini adalah memberdayakan pelajar supaya menjadi pintar menerjemahkan ayat Perjanjian Baru ke dalam bahasa Indonesia secara mandiri
Karena sifat buku ini merupakan pengantar, jalan yang ditempuhnya memang terbatas. Konsentrasi khususnya adalah pada kemampuan siswa untuk mengerti ayat bahasa Yunani. Keterampilan untuk menerjemah secara aktif ke dalam bahasa Yunani tidak diperlukan dalam konteks studi teologi, maka tidak dilatih.
Dalam kursus bahasa ini, tekanan khusus diberi pada upaya untuk menghafalkan cukup banyak kata Yunani supaya pemahaman teks real tidak hanya dimungkinkan, tetapi langsung diperlancar. Antara pelajaran kesembilan dan pelajaran keenam belas, berkali-kali bukan pokok tata bahasa yang baru merupakan materi yang ditawarkan untuk dipelajari, melainkan hanya daftar kosakata.
Kekhususan lain buku ini adalah bahwa semua contoh teks dalam latihan langsung diambil dari kitab Perjanjian Baru. Mulai dari pelajaran pertama, tidak ditemukan satu contoh teks pun yang artifisial. Sekali lagi harapan penulis, murid dengan cepat membiasakan diri dengan mengerti dan menerjemahkan teks yang real.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

485 Sch131b

Penerbit

Jakarta : PT. BPK Gunung Mulia., 2011

Deskripsi Fisik

490

Bahasa

Bahasa Indonesia

ISBN/ISSN

978-979-687-844-4

Klasifikasi

485

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Greek language, Biblical -- Grammar

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar